¡Suscríbete al blog! Todas las canciones de los lunes en tu Spotify

lunes, abril 14, 2008

Serj Tankian - Empty Walls

Serj Tankian era el lider y vocalista de System of a Down (Cuyo nombre viene del poema de una de ellos "Victims of a Down" en honor a las víctimas del conflicto armenio). Cuando en 2006 anunció que la banda se iba a tomar un descanso, Tankian empezó a trabajar en un proyecto ambicioso en solitario: Un disco protesta donde todas las canciones tendrían videoclip propio criticando un elemento importante de la sociedad americana.

"Empty Walls" es el primer single del disco y critica duramente las medidas tomadas por el gobierno de Estados Unidos tras el 11-S. La frase "Don't you see their bodies burning?" hace referencia a las víctimas del atentado y su vestimenta en el videoclip simboliza al Tío Sam. Todo el video simula la guerra de Irak con niños en una guardería, modificando imágenes icónicas de forma muy acertada. La verdad es que el videoclip consigue su propósito y da MUCHO mal rollete y además, como bonus, se saltan todas las censuras al no mostrar nada de violencia implícita.







Your empty walls...
Your empty walls...
Pretentious attention
Dismissive aprehension
Don't waste your time, on coffins today
When we decline, from the confines of our mind
Don't waste your time, on coffins today

Don't you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication

Don't you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication

I want you
To be
Left behind those empty walls
Taunt you
to see
From behind those empty walls

Those empty walls
When we decline, from the confines of our mind
Don't waste your time, on coffins today

Don't you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication

Don't you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication

I want you
To be
Left behind those empty walls
Taunt you
To see
From behind those empty walls
Want you to be
Left behind those empty walls
Taunt you
to see
From behind those empty walls

From behind those empty walls
From behind those empty walls
The walls
From behind those empty walls

I loved you
yesterday, before
you killed my family

Don't you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication

Don't you see their bodies burning?
Desolate and full of yearning
Dying of anticipation
Choking from intoxication

I want you
To be
Left behind those empty walls
Taunt you
To see
From behind those empty walls
Want you to be, left behind those empty walls
Taunt you
To see
From behind those empty walls
From behind those empty walls
From behind those empty walls
From behind those empty walls
Those walls...
Those walls...
Tus vacíos muros...
Tus vacíos muros...
Atención pretenciosa
Despectivo aferramiento
No malgastes tu tiempo, en ataúdes hoy
Cuando declinamos, desde os confines de nuestra mente
No malgastes tu tiempo, en ataúdes hoy

¿No ves sus cuerpos ardiendo
desolados y anhelantes?
Muriendo de anticipación
Asfixiándose de intoxicación

¿No ves sus cuerpos ardiendo
desolados y anhelantes?
Muriendo de anticipación
Asfixiándose de intoxicación

Yo quiero que
estés
fuera de estos vacíos muros
Te incito
a mirar
desde fuera de estos vacíos muros

De estos vacíos muros
Cuando declinamos, desde os confines de nuestra mente
No malgastes tu tiempo, en ataúdes hoy

¿No ves sus cuerpos ardiendo
desolados y anhelantes?
Muriendo de anticipación
Asfixiándose de intoxicación

¿No ves sus cuerpos ardiendo
desolados y anhelantes?
Muriendo de anticipación
Asfixiándose de intoxicación

Yo quiero que
estés
fuera de estos vacíos muros
Te incito
a mirar
desde fuera de estos vacíos muros
Yo quiero que
estés
fuera de estos vacíos muros
Te incito
a mirar
desde fuera de estos vacíos muros

Desde fuera de estos vacíos muros
Desde fuera de estos vacíos muros
Estos muros
Desde fuera de estos vacíos muros

Te amé
ayer, antes de que
asesinaras a mi familia

¿No ves sus cuerpos ardiendo
desolados y anhelantes?
Muriendo de anticipación
Asfixiándose de intoxicación

¿No ves sus cuerpos ardiendo
desolados y anhelantes?
Muriendo de anticipación
Asfixiándose de intoxicación

Yo quiero que
estés
fuera de estos vacíos muros
Te incito
a mirar
desde fuera de estos vacíos muros
Yo quiero que estés, fuera de estos vacíos muros
Te incito
a mirar
desde fuera de estos vacíos muros
Desde fuera de estos vacíos muros
Desde fuera de estos vacíos muros
Desde fuera de estos vacíos muros
Estos muros...
Estos muros...



¡¡HASTA EL ELECTRIC WEEKEND!!



DUDA EXISTENCIAL de la semana:
¿Cómo es posible que la sociedad americana considere intolerable el pezón de Janet Jackson (Es feo, pero no es para tanto) y no considere ni siquiera violento este videoclip?

5 comentarios:

Thor dijo...

Jamas m termino de convencer SOAD, mas aun despues del Toxicity ke se puede decir a boca llena k es su mejor obra, pero peor veo a su cantante en solitario puesto k el cerebro de la banda siempre ha sido y es el guitarrista... como artista le doy un suficiente raspado aunke sabe rodearse de la gente adecuada para triunfar y no dudes k lo hara. Respecto a tu duda existencial solo hay una respuesta posible, hipocresia y doble moral juntitos de la mano... ke le vamos a hacer?? por mi como si se cuelgan todos de su puto armario.

Th0r, the fury of your maker hand.

[Oth] dijo...

Es dios este hombre.
Decir que el guitarrista es el cerebro de la banda, es ganarte un sopapo xD (desde el cariño) y es que sin los teclados y voces ioniciales de SOAD, de mano de Serj, SOAD ni siquiera existiría. Pero tampoco te falta razón, ya que, desde Mesmerize e Hypnotize, Malakian es quien los produjo, y como resultado, vacaciones de la banda.

Serj Tnkian lleva una vida dedicada a la música, y se nota en que voces como la suya, pocas, además de que sabe rodearse de buenos músicos siempre.

Me ha encantado el disco de Serj, aunque he de reconocer que algunos temas son repetitivos, musicalmente hablando.

Que se puede esperar de un fan de SOAD???

Nos vemos en el Electric Weekend.

Sandman dijo...

Como grupo protesta, SOAD me parece explendido. De hecho me parece muy superior a RATM en ese sentido, ya que su mensaje es menos pancartista y mas profundo (ademas de que tiene mas variedad musical). Mesmerize e Hypnotize son los típicos discos eclepticos que no hay que escuchar como musica en si, sino como mensaje. Es como pretender poner como cancion del verano un track del disco Wall de Pink Floyd xD.

El nuevo disco de Tankian aunque es un poco repetitivo en ritmos y sonidos, esta genial. Me resulta super atrayente la idea de hacer algo global con videos y musica. Nada de videos que no tienen nada absolutamente con la canción; que sean una extensión de la misma.

Con respecto a la duda existencial decir que el gran problema viene de conceptos arraigados en la sociedad.
Es muy duro decirlo, pero aun hay preceptos que vienen desde la época del viejo oeste que todavía siguen vigentes: tener un arma para proteger a tu familia en casa, el recelo por los de fuera que pueden kerer mangonear mi propiedad y mi pueblo, la violencia no es mala si sirve para que en mi casa comamos. etc.
La violencia está profundamente aferrada a las raices de la cultura americana. Su sociedad esta cimentada sobre las ruinas de un monton de guerras entre indígenas y colonos y luego en una guerra civíl enorme. Por eso no se inmutan ante la violencia.
Como además el puritanismo católico (o variante religiosa según la zona) también esta enquistado desde la época de los conquistadores, conseguismos como resultado que un niño pueda ver en la tele como a alguien le vuelan la cabeza, pero no puede verle los pechos a una mujer.
Lo mas preocupante de todo es que ahora mismo es el pais que mueve el mundo.

Álvaro Loman dijo...

La verdad es que System of a Down nunca me gustó demasiado. Toxicity me encanta, pero me parece muy repetitivo. Srj Tankian, sinceramente, también, pero el proyecto de su disco me parece muy curioso.

Respecto a lo de la censura... Era más bien una pregunta retórica, pero ya veo que os lo habéis tomado en serio :S

Taluego!

efi sapea dijo...

no creo que sea necesario que lo censuren pues es solo una representación de lo que paso en Irak lo cual por mala suerte paso y nadie va a cambiar eso
Como puedes pedir que hagan algo con ese video que es tan bueno y representativo , soy una fan de él y no es ofensivo el video hay personas que son malas como los que iniciaron la guerra y tu tratas de atentar contra un artista?