Coldplay - The Scientist

Siempre que me hablan de Coldplay me acuerdo de Juan Antonio Cebrián, que tenía la teoría de que TODO es Coldplay. Siempre que ponían una canción nueva en La Rosa de los Vientos, decía "Esto es un poco Coldplay ¿eh? Piririiiin-Pinpiriríiiiiin" xDDD

Qué recuerdos.

En fin, que Coldplay es uno de esos grupos obligados de escuchar si quieres ligar en algún momento, así que hoy os hago un favor y os traduzco una de sus canciones más famosas, de su segundo disco A Rush of Blood to the Head. Este fue el segundo videoclip del disco y un gran éxito de crítica y premios, ya que se llevó 3 premios Grammy entre la canción y el vídeo.

Si sois de las pocas personas que no habéis visto el videoclip antes (como me pasó a mi), intentad verlo a medida que seguís la letra, porque se complementan y hacen que ambos mejoren muchos enteros. Gran videoclip, gran canción, gran grupo.

Come up to meet you, tell you I’m sorry, You don’t know how lovely you are. I had to find you, tell you I need you, Tell you I set you apart. Tell me your secrets and ask me your questions, Oh, lets go back to the start. Running in circles, coming in tales, Heads are a science apart. Nobody said it was easy, It's such a shame for us to part. Nobody said it was easy, No-one ever said it would be this hard, Oh, take me back to the start. I was just guessing at numbers and figures, Pulling your puzzles apart. Questions of science, science and progress, Do not speak as loud as my heart. And tell me you love me, come back and haunt me, Oh, and I rush to the start. Running in circles, chasing tails, And coming back as we are. Nobody said it was easy, oh its such a shame for us to part. Nobody said it was easy, No-one ever said it would be so hard. Im going back to the start. oh, ooooo, ah, ooooo, oh, ooooo, oh, ooooo.

Me acerco para verte, decirte que lo siento, No sabes lo adorable que eres. Tuve que encontrarte, decirte que te necesito, Decirte que te aparté de mi. Dime tus secretos y hazme preguntas, Oh, volvamos al comienzo. Corriendo en círculos, contándonos cuentos, La cabeza es una ciencia aparte. Nadie dijo que fuera fácil, Es una pena que partamos. Nadie dijo que fuera fácil, Nadie dijo nunca que sería tan difícil, Oh, llévame al comienzo. Simplemente me preguntaba sobre números y figuras, Alejand tus puzzles. Preguntas de ciencia, de ciencia y progreso, No hablan tan alto como mi corazón. Y dime que me quieres, vuelve y embrújame, Oh, volveré corriendo al comienzo. Corriendo en círculos, persiguiendo colas, Y volviendo a como éramos. Nadie dijo que fuera fácil, Oh, es una pena que partamos. Nadie dijo que fuera fácil, Nadie dijo nunca que sería tan difícil, Voleré al comienzo. oh, ooooo, ah, ooooo, oh, ooooo, oh, ooooo.

DUDA EXISTENCIAL de la semana:
Como escarpias me se ponen los pelacos del brazo...