The Offspring - Why Don't You Get A Job?

The Offspring alcanzó la fama mundial con su disco Smash. De eso no hay duda. Por lo tanto, su disco más esperado fue el siguiente, Americana (Para mi gusto, el mejor de la banda) que supuso que llegaran al número 1 de muchas listas de ventas de muchos países gracias a su primer single Pretty Fly (For A White Guy) y a los que le siguieron. El segundo single del disco fue "Why Don't You Get A Job", por el que fueron elogiados y criticados a partes iguales (Hay puristas que dicen que la canción no es punk rock y, por lo tanto, no debe sser tenida en cuenta...). Esta época fue la mejor del grupo, llegando a tocar en Woodstock y vendiendo más de 10 millones de discos de este álbum.

En esa época estaban tan sobrados que se permitieron hacer campaña a favor de Napster (¿Recordáis los viejos tiempos? Con el modem de 56k, descargando las canciones una a una y rezando porque no te llamaran, ya que si se cortaba la línea, perdías las descargas a medias... Que tiempos aquellos), lo que les llevó las antipatías de las grandes compañías y las simpatías de los fans. Pero no las simpatías de Napster, que los demandó por utilizar su logo para campañas a favor de la propia compañía... ¿Ein? The Offspring siguió alegando por las nuevas tecnologías y anunció que su siguiente disco "Conspiracy of One" se distribuiría gratuitamente por internet. Su productora, Columbia, les frenó y les obligó a retractarse, así que ellos hicieron campaña para que piratearan su disco... Para ello hicieron una campaña con la ayuda de la Mtv para sortear 1 millón de dólares entre todos aquellos que se hubieran bajado su disco de internet ¡Toma ya! Pero Columbia volvió a meter mano y tuvieron que bajar la suma de dinero y reducir la descarga a su single "Original Pranskter"... ¡Viva la libertad!

My friend's got a girlfriend Man he hates that bitch He tells me every day He says "man I really gotta lose my chick In the worst kind of way She sits on her ass He works his hands to the bone To give her money every payday But she wants more dinero just to stay at home" "Well my friend You gotta say:" I won't pay, I won't pay ya, no way (now now) Why don't you get a job? Say no way, say no way ya, no way (now now) Why don't you get a job? I guess all his money, well it isn't enough To keep her bill collectors at bay I guess all his money, well it isn't enough Cause that girl's got expensive taste I won't pay, I won't pay ya, no way (now now) Why don't you get a job? Say no way, say no way ya, no way (now now) Why don't you get a job? Well I guess it ain't easy doing nothing at all oh yeah But hey man free rides just don't come along every day (Let me tell you about my other friend now!) My friend's got a boyfriend man and she hates that dick (and the guy!) She tells me every day (woo! everyday now) He wants more dinero just to stay at home (stay at home!) Well my friend You gotta say: (gotta say!) I won't pay, I won't pay ya (woo), no way (no way!) (now now) Why don't you get a job (woo - get a job!) Say no way, say no way ya, no way (now now) Why don't you get a job (oh yeah!) I won't give ya no money I always pay (now now) Why don't you get a job (get a job!) Say no way, say no way ya, no way (now now) Why don't you get a job!!

Mi amigo tiene una novia Tío, él odia a esa zorra Me lo dice cada día Me dice "Tío, debo perder kilos de la peor de las formas (NdT: Es un juego de palabras para decir que quiere dejarla) Ella se sienta en su culo y mueve la mano hasta gastársela para que le dé dinero el día de paga Pero quiere más money por quedarse en casa" "Bien, amigo mío. Debes decirle:" No voy a pagar, no voy a pagarte, ni de coña (ahora ahora) ¿Por qué no te buscas un trabajo? Di que no, que ni de coña, ni de coña (ahora ahora) ¿Por qué no te buscas un trabajo? Supongo que su dinero no es suficiente para mantener a los de hacienda a raya Supongo que su dinero no es suficiente porque esta chica tiene gustos caros. No voy a pagar, no voy a pagarte, ni de coña (ahora ahora) ¿Por qué no te buscas un trabajo? Di que no, que ni de coña, ni de coña (ahora ahora) ¿Por qué no te buscas un trabajo? Bien, supongo que no es fácil no hacer nada oh sí Pero tío, paseos gratis no llegan cada día (¡Espera que te hable de mi otro amigo!) Mi amiga tiene un novio, tío ella odia a ese imbécil (¡Y también al tío!) (NdT: Otro juego de palabras. "Dick" significa imbécil y polla) Me lo dice cada día (woo! cada día ahora) "Él quiere más money por quedarse en casa" "Bien, amigo mío. Debes decirle:" No voy a pagar, no voy a pagarte (woo), ni de coña (¡ni de coña!) (ahora ahora) ¿Por qué no te buscas un trabajo? (woo - ¡a currar!) Di que no, que ni de coña, ni de coña (ahora ahora) ¿Por qué no te buscas un trabajo? (¡oh, sí!) No te daré el dinero Yo siempre pago (ahora ahora) ¿Por qué no te buscas un trabajo? (woo - ¡a currar!) Di que no, que ni de coña, ni de coña (ahora ahora) ¿Por qué no te buscas un trabajo?

¿Sabéis quién va a ir al ELECTRIC WEEKEND? ¡Exacto!

DUDA EXISTENCIAL de la semana:
¿Napster demandando por vulnerar su copyright? ¿Alguien ha dicho ironía?