Corey Vidal - John Williams Is The Man!

Corey Vidal es, como el mismo se define, bailarín. actor. cantante. YouTuber. Lleva un tiempo pululando por internet, pero con el video con el que se ha hecho verdaderamente famoso es este, donde él mismo interpreta las cuatro voces de un tributo a John Williams, poniendo letra a algunas de las canciones de este gran compositor.

Lo curioso del tema es que mezcla sus canciones más famosas y les pone como letra frases míticas de la saga de películas Star Wars. Me parece que no sólo es divertido y freak, sino que además tiene un mérito bestial por hacer todo esto, la verdad...

He traducido la letra no de manera literal, sino intentando que cuadrara con el doblaje de la película al español. Lo he hecho de memoria, así que probablemente haya fallos, pero oye... que se note que soy freak yo también.

Por cierto, la camiseta de PLAYer fue un regalo de Google en unas jornadas en Estados Unidos, así que no se puede comprar en ningún sitio... ¡Lo siento, chicos!

You must use the Force (repeat) Long time ago, far far away (repeat) Kiss a wookie, kick a droid Fly the Falcon through an asteroid Till the princess is annoyed This is spaceships, it's monsters, it's Star Wars, we love it! Come and help me, Obi Wan X-wing fighter and a blaster gun Dance with Ewoks, oh what fun! This is spaceships, it's monsters, it's Star Wars, we love it! Get in there you big, furry oaf I couldn't care less what you smell I take orders from only me Maybe you'd like it back in your cell Your Highness, your worshipfulness, your highness, your worshipfulness No one cares if you upset a droid (nobody cares if you upset a droid) That's because droids don't tear your arms out of socket. (nobody cares) I suggest a new strategy: let the Wookie win That's because nobody cares if you upset a droid. Now we listen to Luke whining: One more season... One more season... One more season... One more season... I was gonna go to Tashi Station for power converters Now I guess I'm going nowhere. It just isn't fair. Wooookie (repeat) Someone move this walking carpet (repeat) Kiss your brother, Kiss your brother (repeat) Princess Leia Well I guess you don't know anything about women. Who's your daddy? (repeat) Luke, I'm your father (That's not true!) It is useless to resist (My hand!) Come with me my son, We will rule (I'll never join you!) Search your feelings it is true So you have a twin sister Who Obi Wan was wise to hide (Is that Leia?) If you will not turn Then perhaps she will Give in to your hate You are mine Long Long Long Time ago... Far Far Far Far Away Long Long Long Time Ago, Far Far Far Away (repeat) Kiss a wookie Kick a droid Fly the falcon Through an asteroid Till the princess is annoyed (She's annoyed!) This is spaceships, it's monsters, it's Star Wars, we love it, it's true Episode 3 Coming to you In 2005 So Let's go (go go go to the movies) Stand in line (buy buy buy me some popcorn) Cause it's al- (please I'd like extra butter) most the time (Join the dark side...) May the Force be with you all John Williams is the man

Debes usar la Fuerza (repetir) Hace mucho tiempo, lejos, muy lejos Besa al wookie, patea al androide Vuela el Halcón a través de un asteroide Hasta que la princesa se cabree Hay naves espaciales, hay monstruos, es Star Wars ¡Nos encanta! Ven y ayúdame, Obi Wan Nave X-Wing y un bláster Baila con Ewoks ¡Qué divertido! Hay naves espaciales, hay monstruos, es Star Wars ¡Nos encanta! Apártate, bestia peluda No puede importarme menos cómo huelas Sólo acepto órdenes de mí mismo Quizás prefieras que te devuelva a tu celda su majestad, su excelencia, su majestad, su excelencia A nadie le importa si solivianta a un androide (a nadie le importa si solivianta a un androide) Eso es porque los andriodes no te arrancan los miembros de cuajo. (a nadie le importa) Te sugiero una nueva estrategia: Deja ganar al wookie Por eso a nadie le importa soliviantar a un androide. Ahora escucharemos a Luke lloriquear: Hasta la próxima cosecha... Hasta la próxima cosecha... Hasta la próxima cosecha... Hasta la próxima cosecha... Iba a ir a la Estación Tashi a por conversores de potencia Ahora supongo que no voy a ningún sitio. Simplemente no es justo. Wooookie (repetir) Que alguien se lleve a este felpudo con patas (repetir) Besa a tu hermano, besa a tu hermano (repetir) Princesa Leia Bueno, supongo que no sabes nada sobre mujeres ¿Quién es tu papi? (repetir) Luke, soy tu padre (¡No puede ser!) Es inútil que te resistas (¡Mi mano!) Ven conmigo hijo, gobernaremos (¡Nunca lo haré!) Examina tus sentimientos, sabes que es verdad Así que tienes una hermana gemela que Obi Wan fue inteligente al ocultármela (¿Será Leia?) Si tú no te conviertes entonces a lo mejor ella lo hará Déjate llevar por tu ira Eres mío Hace mucho mucho mucho tiempo... Lejos, muy muy muy umy lejos Hace mucho mucho mucho tiempo, lejos, muy muy muy umy lejos (repetir) Besa al wookie Patea al androide Vuela el Halcón A través de un asteroide Hasta que la princesa se cabree (¡Está cabreada!) Hay naves espaciales, hay monstruos, es Star Wars ¡Nos encanta! Es verdad. Episodio 3 Llegará a ti En 2005 Así que vamos (vamos vamos vamos al cine) Hagamos cola (compra compra compra palomitas) Porque es ca- (por favor, un poco más de mantequilla) si el momento (Únete al lado oscuro...) Que la Fuerza te acompañe John Williams es la hostia

DUDA EXISTENCIAL de la semana:
¿Cuánto tardó el filmar todo eso bien?