¡Suscríbete al blog! Todas las canciones de los lunes en tu Spotify

lunes, noviembre 23, 2009

Sonata Arctica - Flag in the Ground

Sonata Arctica es un grupo finlandés de power metal melódico, bebiendo directamente de Stratovarious y otros grupos interesantes que han salido antes en este blog. El grupo lleva danzando un tiempo (desde 1999 y antes con otro nombre) y ha tenido varias etapas con más o menos éxito. Los primeros discos han sido muy laureados por público y crítica (incluso han sacado reediciones de los dos primeros con más arreglos instrumentales) y ahora se han metido en una etapa más "oscura" que, aunque también mola, ha decepcionado a mucha gente.

El videoclip que acompaña a estas líneas es Flag in the Ground, de su último disco. El video no es nada del otro jueves, pero el single tiene una curiosidad, ya que la banda convocó un concurso en su mySpace para que todos los aficionados crearan una portada diferente, que sería la portada oficial del single. Mola.






Leaving my life behind
My young love and the unborn
Only have a lock of her hair...
and burning love inside

After forty work-filled days and sleepless nights,
the sails are lit by the lights of Boston
...and here we go...

Off the ship! Towards the adventure,
the one to define our lives.
Daily grind and a tiny room.

"I got here safe, Love.
I have an address, until spring, then I shall race for the land,
hope to hear from you soon..."

Her letter reads...

"Please let me know everything's alright
Thinking about you, 'though you're out of sight
Every night, when I'm turning in, my tears find me.
Please hurry, dear, come back and rescue me..."

"Now that I have made the dollars we need for the dream.
The best horse I've ever seen,
a carriage and everything I need...
I will make my way to the great unknown
Every moment I wish you were here with me now...

"Please let me know everything's alright
Thinking about you, 'though you're out of sight
Every night, when I'm turning in, my tears find me.
Please hurry, dear, come back and rescue me..."

"No, I'm not a stranger, among the people in here...
Yet I have never felt so alone...

At high noon the sound will boom,
And I will start racing for the
Land we can call home."

"I stuck my...
Flag in the ground, screaming 'n shouting,
I've never felt so proud, Love!

We are free from eternal serfdom!
I'm gonna bring you home, my light!"

"nine, eight, seven, six, counting the days. SOLO!"
"five, four, three, two, together forever! SOLO!"

I made my way into the great unknown

Land by the river, and a new built home.
I am the land and the land is me
Freedom is everything and we are free

I made my way into the great unknown
Land by the river, and a new built home.
Every night, when I'm looking at the full moon rising
I hold you and know that we are free...
Dejando mi vida atrás
Mi amor joven y el nonato
Sólo tengo un borche de su pelo...
Y el amor ardiendo en su interior

Después de cuarenta días trabajando y noches en vela,
los barcos están iluminados por las luces de Boston
...y allá vamos...

¡Salgamos del barco! Hacia la aventura,
aquella que definirá nuestras vidas.
Trabajo diario y una habitación pequeña.

"Estoy a salvo, Amor.
Tengo una dirección, hasta primavera, entonces correré por conseguir tierras,
espero noticias tuyas pronto..."

En su carta se lee...

"Por favor quiero enterarme que todo va bien
Pensando en ti, aunque estés fuera de vista
Cada noche, al girarme, sólo encuentro lágrimas.
Por favor, cariño, date prisa en volver y rescatarme..."

"Ahora que tengo dinero que necesitamos para nuestro sueño.
El mejor caballo que he visto nunca,
un carruaje y todo lo que necesito...
Me abriré camino hacia lo desconocido
En todo momento querría que estuvieras aquí conmigo"


"Por favor quiero enterarme que todo va bien
Pensando en ti, aunque estés fuera de vista
Cada noche, al girarme, sólo encuentro lágrimas.
Por favor, cariño, date prisa en volver y rescatarme..."

"No, no soy un extraño, entre la gente de aquí...
Y aún así nunca me he sentido tan solo...

A medianoche el sonido estallará,
Y empezaré la carrera por la
Tierra que llamaremos hogar."

"Clavo mi...
Bandera en el suelo, gritando y chillando,
¡Nunca me he sentido tan orgulloso, Amor!

¡Somos libres para conseguir la eterna servidumbre!
¡Te traeré a casa, mi luz!"

"nueve, ocho, siete, seis, contando los días ¡SOLO!"
"cinco, cuatro, tres, dos, juntos para siempre ¡SOLO!"

Conseguí llegar atravesando lo desconocido.
Soy la tierra y la tierra soy yo
La libertad lo es todo y somos libres

Conseguí llegar atravesando lo desconocido
Tierra por el río, y una casa recién construida.
Todas las noches, cuando miro a la luna llena alzarse
Te abrazo y sé que somos libres...


DUDA EXISTENCIAL de la semana:
¿Quién se lo va a pasar teta en el conciertooooo?

3 comentarios:

Miriam dijo...

YOOOOOOOOOOOOOOO!!!!! Y tú, no? :P

dijo...

Otra curiosidad sobre el tema que pones aquí es que es un tema que han rescatado de sus primeras maquetas (la época en que se llamaron Tricky Means y Tricky Beans), por eso el tema suena tanto a sus primeros discos.
Sí, soy un friki de este grupo xD.

Álvaro Loman dijo...

Miriam: Ahí, ahí, yo también :-D

Cubo: Mola, no lo sabía :-)