Nirvana - Smells Like Teen Spirit

Hay poco que decir sobre Nirvana a día de hoy, la verdad. Podría hacer chistes sobre Kurt Cobain, o sobre Courtney Love. O comentar lo desaprovechado del talento de su baterista (Dave Grohl, que luego fundó Foo Fighters), etc...

Pero no. He preferido hablar de LA PANDA DE HIJOS DE PUTA QUE QUIEREN CARGARSE EL SMELLS LIKE TEEN SPIRIT. Es una canción que tiene millones de covers, y pocos decentes (ninguno bueno).

Para mi gusto, el mejor cover lo hicieron la Ukelele Orchestra, pero reconozco que un ukelele me pierde, así que una orquesta completa es irresistible para mí... Eso sí, en la misma línea divertida e irreverente existe la versión de Richard Cheese (Ricardo Queso), que es movida y se puede escuchar si tienes una mente abierta. Algo parecido a esta versión para orquesta conducida por la Western Branch Freshmen Orchestra, que resulta risible y curiosa a la vez.

Luego he conseguido algunas versiones serias y "curiosas", ya que varían la canción lo suficiente como para resultar interesante de escuchar. En esta idea tenemos a Amonn (de las mejorcitas) o Blanks 77, que pese a no ser buenas versiones, al menos ofrecen un cambio de registro divertido.

Para la gente fácilmente impresionable, por favor, no sigáis de este punto.

El más conocido de los covers vomitivos de esta canción viene a mano de Tori Amos pero, realmente, no me parece tan malo como lo pintan. Resulta artificial, pero he escuchado cosas peores... MUCHO peores. Al mismo nivel pongo la versión de Angy, que no es sino una Avril Lavigne descafeinada (lo cuál pinta MAL) que hace una versión comercial y bastante horrible.

Hasta ahora he puesto versiones que resultan dolorosas para el honor, pero hasta un punto audibles. Ahora no.

Las versiones MALAS son innumerables, desde aquellos que simplemente copian la canción, y lo hacen mal, hasta las versiones que lo remodelan al completo convirtiéndolo en... basura (este último enlace lleva al Spotify, lo siento pero no he encontrado nada mejor).

Pero hay TRES versiones que se llevan la palma. Tres versiones que parecen hechas mal a propósito porque no existe otra explicación lógica. Los tres finalistas son...

Bebe, traduciendo la letra de forma... libre y añadiendo un toque asín como tribal.

Pitingo, porque hay cosas que el flamenco nunca debería tocar...

Y, sobre todo, Ainhoa Arteta, que da una nueva dimensión a vocalizar en inglés (en realidad todo el disco está lleno de joyitas de este calibre ¡Y eso tiene mérito!) y una base de latin jazz denigrante como poco.

Así que, lo mejor siempre será la versión original de Nirvana, porque nunca será igualada.

Dicho queda.

Load up on guns Bring your friends It's fun to lose and to pretend She's overborne and self-assured Oh no, I know a dirty word Hello, hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello ,hello With the Lights out it's less dangerous Here we are now entertain us I feel stupid and contagious Here we are now entertain us A mullato an albino A mosquito my libido yay I'm worse at what I do best And for this gift I feel blessed Our little group has always been And always will until the end Hello, hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, hello With the Lights out it's less dangerous Here we are now entertain us I feel stupid and contagious Here we are now entertain us A mullato an albino A mosquito my libido yay And I forget just why I taste Oh yeah I guess it makes me smile I found it hard it's hard to find Oh well whatever nevermind Chorus- Hello, hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, hello With the Lights out it's less dangerous Here we are now entertain us I feel stupid and contagious Here we are now entertain us A mullato an albino A mosquito my libido A denial

Carga tus armas Trae a tus amigos Es divertido perder e imitar Ella está agotada y segura de sí misma Oh no, sé cuál es la palabra guarra Hola, hola, hola, hola ¿Tan bajo? Hola, hola, hola, hola ¿Tan bajo? Hola, hola, hola, hola ¿Tan bajo? Hola, hola, hola, hola Con las luces apagadas no es tan peligroso Aquí estamos ahora, diviértenos Me siento estúpido y contagioso Aquí estamos ahora, diviértenos Un mulato, un albino Un mosquito, mi libido sí Soy peor en aquello que se me da bien Y por ello me siento afortunado Nuestro pequeño grupo siempre lo ha sido Y lo será hasta el final ola, hola, hola, hola ¿Tan bajo? Hola, hola, hola, hola ¿Tan bajo? Hola, hola, hola, hola ¿Tan bajo? Hola, hola, hola, hola Con las luces apagadas no es tan peligroso Aquí estamos ahora, diviértenos Me siento estúpido y contagioso Aquí estamos ahora, diviértenos Un mulato, un albino Un mosquito, mi libido sí Y he olvidado simplemente porque lo pruebo Oh, sí, supongo que me hace sonreír Sé que es dificil, dificil de encontrar Oh, bien, lo que sea, no te preocupes ola, hola, hola, hola ¿Tan bajo? Hola, hola, hola, hola ¿Tan bajo? Hola, hola, hola, hola ¿Tan bajo? Hola, hola, hola, hola Con las luces apagadas no es tan peligroso Aquí estamos ahora, diviértenos Me siento estúpido y contagioso Aquí estamos ahora, diviértenos Un mulato, un albino Un mosquito, mi libido Negación [¡Arinaga!]

DUDA EXISTENCIAL de la semana:
¿Por qué? Simplemente... ¿Por qué?